科目名稱 Course Title： (中文)德語文學導讀ＩＩ (英文)INTRODUCTION TO GERMAN LITERATURE (II)
開課學期 Semester：110學年度第2學期 開課班級 Class：德文三
授課教師 Instructor：鄭欣怡 CHENGHSIN-YI
科目代碼 Course Code：BGM44101
單全學期 Semester/Year：單
分組組別 Section：
人數限制 Class Size：36
必選修別 Required/Elective：選
學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 四78
前次異動時間 Time Last Edited：111年05月21日14時55分
教學目標
本課程之目的在於介紹關於德語文學的基本知識。德語文學導讀I的課程重點是德語文學史，藉由介紹每個文學時期最重要的作家及其代表作品，讓學生了解德語文學起源與發展的概況。德語文學導讀II的課程重點則是當代德語文學，主要介紹第二次世界大戰以後的著名德語文學作品。本課程的導讀將透過閱讀德語文學作品的重要片段（原文作品或是中文翻譯）、欣賞相關視頻以及課堂討論等方式進行，為的是要讓學生以多元化的方式學習德語文學的基本知識，並且培養出以批判精神賞析文學文本的能力與態度。 Ziel des Kurses ist die Einführung in die deutschsprachige Literatur. Im ersten Semester werden die wichtigsten Autoren der jeweiligen literarischen Epoche sowie ihre Meisterwerke vorgestellt, damit die KursteilnehmerInnen sich einen Überblick über die Deutsche Literaturgeschichte verschaffen können. Im zweiten Semester werden die Grundkenntnisse zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur vermittelt. Anhand von Textbeispielen (Originaltexten bzw. Übersetzungen), kurzen Filmclips und Diskussionen werden grundlegende Kenntnisse zur deutschsprachigen Literatur vermittelt und veranschaulicht. Dabei sollen die KursteilnehmerInnen lernen, wie man sich kritisch mit literarischen Texten auseinandersetzen.
本課程為整合性課程，藉此加強學生符合「歐語參考架構」B2級之中高級德語聽說讀寫能力，並佐以補充教材幫助學生認識與瞭解德語系國家重要的社會、文化議題。 Ziel des Kurses ist die Vertiefung der sprachlichen Kompetenzen der Teilnehmer/-innen ab der Niveaustufe B2 des GER in allen Fertigkeiten, mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Fertigkeit des Lesens, der schriftlichen wie sprachlichen Kommunikation und den damit verbundenen Fragen in den Bereichen der Grammatik, Syntax und Semantik.
