科目名稱 Course Title： (中文)英文寫作（二）Ｉ組 (英文)ENGLISH WRITING II
開課學期 Semester：110學年度第2學期 開課班級 Class：英二Ｃ
授課教師 Instructor：李維晏 LI, WEI-YAN
科目代碼 Course Code：BEN56209
單全學期 Semester/Year：全
分組組別 Section：Ｉ組
人數限制 Class Size：28
必選修別 Required/Elective：必
學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 五34
前次異動時間 Time Last Edited：111年01月26日11時09分
教學目標
This course focuses on writing as a way of learning. You’ll use writing to explore both your own experience and the experiences of others. You’ll also use writing and reading as techniques for learning about ideas and concepts. In the course of doing so you’ll discover what you know and what you need to know about your writing processes.
科目名稱 Course Title： (中文)日中翻譯實務Ｂ組 (英文)JAPANESE-CHINESE TRANSLATION PRACTICE
開課學期 Semester：110學年度第2學期 開課班級 Class：日三Ａ
授課教師 Instructor：楊奕屏 YANG, YI-PING
科目代碼 Course Code：BJP32902
單全學期 Semester/Year：全
分組組別 Section：Ｂ組
人數限制 Class Size：37
必選修別 Required/Elective：必
學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 四56
前次異動時間 Time Last Edited：111年03月02日08時49分
教學目標
本課程著重於訓練學生的日文中譯能力，藉由各類型文章的翻譯演練及作業等，提高學習者的原文文法解析與翻譯技巧。 The course emphasizes spectrums of Japanese-Chinese translation. Participants are expected to enhance their understanding of grammatical parsing and consequently acquire the skills of translations of various contents.
